This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '05 deu>fra Fehlverkauf vente manquée pro closed ok
- Mar 14 '05 deu>esl Es faustdick hinter den Ohren haben Ser un pícaro de siete suelas. pro closed ok
- Mar 14 '05 deu>esl Rechtliche Hinweise avisos legales pro closed ok
4 Mar 11 '05 deu>esl Pressack embuchado easy closed ok
4 Mar 10 '05 deu>esl Fleischkäse pastel de carne easy closed ok
- Mar 9 '05 deu>esl verordnungsfähig s.u. pro closed ok
4 Mar 9 '05 deu>esl Bistrotisch mesa bistro pro closed ok
- Mar 9 '05 esl>deu cerveza artesanal selbstgebrautes Bier pro closed no
- Mar 8 '05 deu>hun Vollentsalzungsanlage teljes sótalanító berendezés pro closed ok
- Mar 4 '05 deu>fra kranfertig prête à monter pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>esl Geheimtipp un secreto entre iniciados pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>esl anerkannt apto pro closed ok
4 Feb 27 '05 deu>hun Lohnunternehmen bérvállalkozó pro closed ok
4 Feb 27 '05 fra>hun air-sources fixes helyhez kötött légszennyezö források pro closed ok
4 Feb 26 '05 deu>hun psychisch Kranke und psychisch Behinderte pszichés betegek pro closed ok
- Feb 25 '05 deu>fra bei Verdacht auf en cas d´allergie de contact supposée pro closed ok
4 Feb 24 '05 deu>esl Kardinalpflicht obligación fundamental pro closed ok
4 Feb 23 '05 deu>fra endgradig s.u. pro closed ok
- Feb 23 '05 fra>deu le grand sud de la France im Großraum Südfrankreich pro closed ok
- Feb 20 '05 fra>hun gains sur la trésorerie nem valami biztos pro closed no
- Feb 20 '05 fra>hun document de base (tõzsde) alapdokumentum pro closed no
- Feb 17 '05 deu>fra Dickten plaques de bois pro closed ok
3 Feb 16 '05 hun>fra zarlati / szamlavezetesi frais de maintien du compte pro closed ok
3 Feb 16 '05 hun>fra adoigazgatas numéro d´identification fiscale (NIF) pro closed ok
2 Feb 16 '05 hun>fra takareklevel bons d´épargne pro closed ok
4 Feb 14 '05 fra>hun Travaux préparatoires elökészítö anyagok/ iratok/dokumentumok pro closed ok
4 Jan 29 '05 fra>hun a la fourchette minden további nélkül/ fogyasztásra készen pro closed ok
4 Jan 29 '05 esl>deu llave de cuadradillo Vierkantschlüssel pro closed ok
4 Jan 28 '05 deu>esl practicando (praktische) Übung easy closed ok
- Jan 26 '05 deu>hun Anreicherung Cukrozás pro closed no
4 Jan 22 '05 fra>deu vestiaires démontables demontierbare Garderobenschränke pro closed ok
- Jan 22 '05 deu>fra Projektarbeit travail en projet pro closed ok
4 Jan 22 '05 deu>esl geführten Häuser el hotel es dirigido de manera individual easy closed ok
4 Jan 20 '05 deu>fra Parallelimport (sous "question for pro") importations parallèles pro closed ok
4 Jan 20 '05 deu>fra Indexpunkt (under "question for prof.") point d´indice pro closed ok
- Jan 18 '05 deu>fra unberührt bleiben reste intact, reste inchangé pro closed ok
4 Jan 16 '05 fra>hun papier magazine / papier journal folyóiratnyomó papír/újságnyomó papír pro closed ok
- Jan 15 '05 fra>hun faire observer rámutat pro closed no
4 Jan 11 '05 deu>fra Vortragsbezeichnungen indications de tempo et d´expression pro closed ok
- Dec 15 '04 deu>fra Bildgrund fond pro closed ok
2 Dec 15 '04 deu>hun Funkuhr rádióvezérlésü/ rádiójel vezérlésü óra pro closed ok
- Nov 14 '04 fra>hun poche balladeur walkman/ MP3-zseb pro closed no
4 Nov 11 '04 fra>deu dîner-spectacle Abendessen mit Show-Einlage pro closed ok
4 Nov 10 '04 deu>esl Abtauen von Hand descongelación manual pro closed ok
- Nov 9 '04 deu>fra Pflanzkübel pot de fleurs easy closed ok
2 Nov 9 '04 deu>fra Rechtsträger entité légale easy closed ok
- Nov 8 '04 esl>deu concurso Konkurs pro closed no
4 Nov 8 '04 deu>esl überzeitlichen Bauwerken edificios/ construcciones extratemporales pro closed ok
4 Nov 8 '04 deu>fra lactovegetabile Kostform alimentation lactovégétarienne pro closed ok
4 Nov 8 '04 esl>deu doble uso personal s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered